Ottawa, le 06 juillet 2026 – L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario est heureuse de pouvoir encourager et appuyer la relève juridique en français en offrant les bourses d’études « Carrières en justice » à deux étudiant·es de la province; une attitrée au niveau universitaire et une au niveau collégial.
Ces bourses d’études « Carrières en justice » sont remises, chaque année depuis 2009, pour souligner l’implication sociale et culturelle des étudiant·es et leur désir de faire carrière en justice en français.
Derrière chaque parcours étudiant se trouvent du courage, des efforts soutenus, parfois, des doutes et très souvent de grandes réalisations. À l’AJEFO, nous croyons qu’il est essentiel d’encourager celles et ceux qui choisissent de s’engager sur le chemin de la justice en français.
Par ces bourses, ainsi que par nos activités de mentorat, de formation et de réseautage, nous souhaitons leur donner l’élan nécessaire pour poursuivre leur voie et contribuer à l’avenir d’un système véritablement bilingue en Ontario.
Me Alexandra Hachey, directrice générale par intérim de l’AJEFO
Les deux récipiendaires retenu·es par l’AJEFO cette année ont particulièrement su manifester l’importance d’une justice en français, leur grand désir de travailler en français, ainsi que leur volonté de contribuer au développement de notre communauté franco-ontarienne.
François Caruano, étudiant à la Cité Collégiale
Originaire de France, François Caruano a choisi de donner un nouveau souffle à son parcours professionnel en se tournant vers le domaine juridique. Après une carrière dans l’éducation et la recherche en histoire, il poursuit aujourd’hui des études de parajuriste au Collège La Cité, où il s’est rapidement imposé comme un leader engagé au sein de la relève juridique francophone.
Animé par une profonde passion pour la common law en français et par le désir de contribuer à un meilleur accès à la justice pour les communautés francophones, François multiplie les initiatives qui favorisent le développement de ses pairs. Cofondateur du Club de plaidoirie du Collège La Cité, il a contribué à créer des occasions d’apprentissage, de réseautage et de mentorat en réunissant étudiant·es, professeurs et juristes d’expérience. Désormais représentant étudiant élu de l’Institut des services d’urgence et juridiques (ISUJ), membre du comité des Parajuristes du County Carleton Law Association et membre de l’AJEFO, il poursuit son engagement bien au-delà de la salle de classe.
Guidé par un profond sens du service et de la transmission, François souhaite mettre ses compétences au bénéfice de la communauté franco-ontarienne en devenant juriste.
Un engagement bénévole, une motivation personnelle et une détermination professionnelle à poursuivre des études en français qui, nous lui souhaitons, l’amèneront à atteindre ses objectifs de vie. Nous lui adressons nos vœux de réussite et d’accomplissements. Nous avons l’honneur de lui offrir cette bourse d’études « Carrières en justice » de 1 500 $ pour ses études collégiales.
Myriam Cloutier, étudiante en droit à l’Université Laurentienne
Originaire de Hearst, Myriam Cloutier porte avec fierté son identité franco-ontarienne et nourrit une profonde conviction : l’accès à la justice dans sa langue est un droit fondamental. Étudiante à l’Université Laurentienne, elle aspire à devenir avocate en droit criminel ou en droit de la famille, avec le souhait de mettre ses compétences au service de la population, et un rêve professionnel de procureure de la Couronne.
Tout au long de son parcours, Myriam s’est distinguée par un engagement soutenu envers la communauté francophone. Représentante francophone de l’association étudiante en droit (LawLu), elle veille à promouvoir la place du français et à favoriser une représentation inclusive des étudiant·es francophones. Son leadership s’illustre également au sein du Parlement simulé de l’Université Laurentienne, où son implication remarquable lui a valu le prix Neil McGraw à deux reprises.
Forte de plusieurs années d’expérience comme adjointe juridique dans un cabinet francophone de Hearst et d’un parcours marqué par le service à la communauté, Myriam conjugue rigueur, sens des responsabilités et désir d’aider les autres. Son engagement constant envers la justice en français et son ambition de contribuer à une représentation accrue des francophones dans le système juridique ontarien font d’elle une relève inspirante pour l’avenir de la profession.
Une forte identité francophone qu’elle souhaite mettre à profit durant la suite de ses études à la faculté de droit de l’Université d’Ottawa dès septembre 2026, puis durant sa carrière de juriste. Nous lui adressons nos vœux de réussite et d’accomplissements. Nous avons l’honneur de lui offrir cette bourse d’études « Carrières en justice » de 2 500 $ pour ses études universitaires.
– 30 –
Renseignements :
Mme Sarah Sudre
Directrice des communications
Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO)
ssudre@ajefo.ca