Me Daniel Boivin

Daniel Boivin un associé dans le groupe de responsabilité professionnelle du bureau d’Ottawa de Gowling WLG. Sa pratique se concentre sur le doit de la santé. Daniel enseigne aussi le droit de la preuve à la faculté de droit de l’Université d’Ottawa, son alma mater. Daniel est impliqué depuis le tout début de sa carrière dans la promotion de l’accès à la justice en français. Ancien président de l’AJEFO, Daniel a aussi été le président de la FAJEF. Daniel est actif au sein de plusieurs organismes communautaires dans les domaines du sport et de la culture : notamment, il est un officiel national en ski alpin et est le président de la Fédération québécoise de ski alpin. Côté culture, Daniel a été vice-président de l’Orchestre symphonique d’Ottawa et a joué un rôle clé dans la mise sur pied de la Radio communautaire francophone d’Ottawa.

Me Nadia Effendi

Nadia Effendi est associée chez Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. et exerce à la fois à Toronto et à Ottawa. Elle est également cheffe nationale des affaires pour le groupe de litige commercial et droit de la construction que présidente du groupe plaidoirie en appel et droit public de BLG. Nadia représente une vaste gamme de clients, en anglais comme en français, dans des dossiers complexes et souvent très médiatisés, notamment en droit administratif, réglementaire et constitutionnel. Elle plaide régulièrement devant tous les niveaux de juridictions fédérales et provinciales, notamment la Cour d’appel fédérale, la Cour fédérale et la Cour d’appel de l’Ontario. Elle a également comparu à de nombreuses reprises devant la Cour suprême du Canada dans le cadre d’appels et d’interventions, notamment pour la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada, le Procureur général du Canada, l’Association canadienne des libertés civiles, l’Université York et le Barreau de l’Ontario.

Elle a également comparu devant de nombreux tribunaux administratifs et possède une vaste expérience en matière de révisions et d’enquêtes. Nadia a agi à titre d’avocate principale auprès de l’honorable juge Lise Maisonneuve, nommée commissaire de la Commission sur l’avenir du sport au Canada, ainsi qu’en tant qu’avocate principale auprès de l’honorable Louise Arbour, nommée pour mener un examen des Forces armées canadiennes et du ministère de la Défense nationale en réponse à des allégations de harcèlement et d’inconduite sexuelle.

Elle publie régulièrement et intervient fréquemment sur des questions de droit administratif et de plaidoirie en appel, notamment dans le balado Verdicts & Voices de l’Association du Barreau canadien. Elle est présidente du groupe de pratique en plaidoirie en appel de The Advocates’ Society, vice-présidente de la Fédération des associations de juristes d’expression française de common law inc., administratrice du Canadian Institute for Advanced Legal Studies, ainsi qu’ancienne présidente de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). Parmi plusieurs distinctions, Nadia a reçu en le prix Laura Legge du Barreau de l’Ontario en 2026, le prix Catzman en 2025, l’Ordre du mérite de l’AJEFO en 2023, le Women in Law Leadership Awards – Stronger Together Award en 2023, ainsi que le prix Litigator of the Year aux Canadian Law Awards en 2022. Elle figure également de façon constante dans tous les principaux répertoires, notamment Chambers Canada, Lexpert, Benchmark et Best Lawyers.

Me Claudine Léger

Modératrice

Claudine est conseillère législative et avocate-conseil à la Section de la réglementation depuis 2006. Elles traitent principalement de dossiers du Bureau du Conseil privé. Avant cela, elle a exercé le droit, principalement dans le domaine du droit de la famille. Elle a occupé des postes de conseillère législative et d’avocate dans divers ministères, y compris Transports Canada, Emploi et Développement social et Anciens combattants. Elle a aussi été attachée de direction intérimaire auprès du juge en chef de la Cour fédérale du Canada. Membre active de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario depuis 30 ans, elle travaille à promouvoir l’accès à la justice en français. Claudine est diplômée du programme français de common law de l’Université d’Ottawa. Elle est fière franco-ontarienne originaire de Cornwall et est membre du Barreau de l’Ontario depuis 1994.

Me Christelle Azzi

Christelle est diplômée du programme combiné J.D.-B.Sc.Soc. (spécialisé approfondi en science politique) de l’Université d’Ottawa. Depuis 2022, Christelle travaille aux Services juridiques communautaires d’Ottawa comme avocate en droit du logement. Christelle enseigne le droit des propriétaires et des locataires (en anglais) à la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa et elle est également chargée de cours au sein du Programme de pratique du droit.

Me Jaëlle Bain

Depuis juin 2021, Jaëlle Bain est une avocate bilingue au Centre d’information juridique de l’Ontario, où elle occupe depuis janvier 2025 le poste de gestionnaire par intérim. Elle y fournit des explications générales sur le droit ontarien et canadien afin d’aider les justiciables à mieux comprendre leurs enjeux juridiques et les options qui s’offrent à eux. Avant de se joindre au Centre, elle a exercé en cabinet privé à Ottawa. Jaëlle est titulaire d’un baccalauréat en droit civil et d’un Juris Doctor de l’Université d’Ottawa.

Me Lance Carey Talbot

Lance Carey Talbot est un avocat de Sudbury dont le domaine d’activité principal est le droit de la famille ; il intervient également dans des affaires de droit pénal liées au contexte familial, telles que la violence domestique, la maltraitance des enfants et les agressions sexuelles

Me Sonia Ouellet

Sonia Ouellet est avocate conseil au Commissariat aux langues officielles du Canada depuis août 2025. De 2023 à 2025, elle a enseigné à temps partiel à la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa où elle a aussi été directrice générale intérimaire de la Clinique juridique communautaire de l’Université d’Ottawa de janvier 2023 à juin 2004. Arbitre chevronnée, Me Ouellet siège au Tribunal du Barreau de l’Ontario (depuis 2023), au Tribunal de l’aide sociale (2021-2022) et a été VP aux Commissions d’appel et de révision des professions de la santé et des services de santé (2010-2020). Elle a été directrice générale de l’AJEFO (2003-2010) après avoir débutésa carrière juridique chez Gowlings (1998) en litige civil. Engagée envers la francophonie, elle a siégé à plusieurs conseils et organismes visant à améliorer les services et l’accès à la justice en français. Présentement, elle est conseillère élue au Barreau de l’Ontario et présidente le Groupe de travail de l’accès à la justice en français.

Mme Mathilde Hountchégnon

Modératrice

Mathilde Hountchégnon est Directrice des programmes grand public de l’AJEFO. Titulaire d’une Maîtrise de science politique à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, elle s’intéresse particulièrement aux enjeux de justice sociale et d’éducation. Elle compte plus de 15 années d’expérience en communication, journalisme et gestion de projets. Elle a collaboré avec de nombreux organismes de la francophonie ainsi que plusieurs médias en France et au Canada tels que La Chaîne Parlementaire, TFO, TV Rogers ou encore Bell Media. Depuis près de 10 ans, elle œuvre à renforcer l’accès à la justice à travers des programmes d’information et d’éducation du public de l’AJEFO.

Me Julie Lassonde

Julie Lassonde est une avocate bilingue, membre du Barreau de l’Ontario et du Barreau du Québec, et une médiatrice accréditée. Iel a développé une entreprise de consultation axée sur la justice sociale, et en particulier les questions de harcèlement, de discrimination et de violence, y compris la violence conjugale. Elle offre notamment des services de formation, de médiation en milieu de travail, universitaire et communautaire, et juridiques en droit de la famille, principalement dans le secteur public et à but non lucratif. L’une de ses contributions importantes a été la construction de la première maison d’hébergement pour femmes francophones à Toronto. Depuis2022, iel est commissaire à temps partiel à la Commission canadienne des droits de la personne. Elle a oeuvré sur plusieurs comités et conseils d’administration dont auprès de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario et de la Commission du droit de l’Ontario.

Me Denis Frawley

Denis Frawley pratique le droit des affaires chez Owens Wright LLP, principalement en droit commercial et en valeurs mobilières. Basé à Toronto depuis 2005 après avoir exercé à New York entre 1998 et 2005, il conseille ses clients dans les achats et ventes d’entreprises, les financements, les levées de capital et la négociation d’ententes commerciales complexes. Il intervient régulièrement dans les licences de propriété intellectuelle, les contrats de services et de fourniture, ainsi que sur des questions de gouvernance, de divulgation et d’émission d’actions. Très engagé dans sa communauté, il siège aux conseils d’administration de l’AJEFO, de la SJEF de l’ABC et des Centres d’accueil Héritage. Entrepreneur, il a aussi contribué à la création d’un fonds de capital de risque, d’une plateforme d’échange de devises et d’une garderie exploitée sur quatre sites.

Me Nora Chahine

Les compétences de Nora couvrent tous les domaines du droit de l’emploi, notamment : le congédiement, les droits de la personne et l’accommodement, le recrutement et l’embauche, les normes d’emploi, la gestion du rendement, les contrats, les clauses restrictives, les politiques en milieu de travail, le harcèlement, la sécurité au travail, la protection de la vie privée et les litiges connexes. Nora a représenté des employeurs de toutes tailles et de tous secteurs, tant du côté des employés que du côté adverse. Elle offre à ses clients une approche équilibrée et éclairée. Elle a obtenu son diplôme en droit de l’Université d’Ottawa dans le programme de common law français et a été admise au barreau de l’Ontario en 2023.

L’honorable Marlyse Dumel

La juge Marlyse Dumel a été nommée à la magistrature en février 2017. Avant sa nomination, elle a exercé au Service des poursuites pénales du Canada (SPPC), où son travail comprenait les poursuites en matière de drogues, la formation et le soutien aux agents de police. Elle a été secrétaire du Comité national de la politique en matière de poursuites du SPPC et membre du Comité national de l’équité en matière d’emploi. En plus de sa pratique juridique, la juge Dumel a agi pendant de nombreuses années comme mentore auprès d’étudiants immigrants, réfugiés et internationaux inscrits à la Section de common law de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Dans ce rôle, elle a eu un impact positif sur la rétention des étudiants en les aidant à s’adapter à la faculté de droit, à développer les compétences nécessaires pour y réussir et en offrant des conseils accessibles pour les aider à faire face à diverses difficultés. Au-delà de ce rôle, la juge Dumel a également contribué à la Faculté en tant que professeure auxiliaire dans le cadre du programme de stages en droit criminel (Crown – Internship Program), ainsi qu’à titre de chargée de cours invitée dans les classes de droit criminel et de procédure pénale avancée, où elle discutait des enjeux juridiques et éthiques auxquels font face les procureurs de la Couronne. La juge Dumel a siégé comme directrice pour la région de l’est pour l’Association des juges de l’Ontario et copréside actuellement le Comité mixte sur le mieux-être de la Cour. Elle est également membre du Comité consultatif sur les nominations à la magistrature. La juge Dumel continue de mentorer et consacre bénévolement son temps aux causes qui lui tiennent à cœur.

Me Éliane Lachaîne

Modératrice

Éliane Lachaîne pratique le droit en français et en anglais et concentre sa pratique exclusivement sur les dossiers de préjudices corporels et d’invalidité, incluant les traumatismes graves et les cas de décès. Diplômée de l’Université d’Ottawa, Éliane a été admise au Barreau de l’Ontario en 2005. En 2014, elle a cofondé Burn Tucker Lachaîne s.p., un cabinet dédié au droit des préjudices corporels et de l’invalidité, aujourd’hui présent à Ottawa, Hawkesbury, Waterloo et Toronto. Spécialiste agréée en contentieux civil par le Barreau de l’Ontario depuis 2020, Éliane est engagée dans la formation professionnelle. Elle est membre fondatrice des ateliers annuels sur la plaidoirie, présentés par l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) depuis 2015. Depuis 2025, elle est présidente du comité de la formation professionnelle de l’AJEFO. En parallèle, Éliane pratique l’escalade, le surf, le ski et la course en sentier avec son conjoint.

Me Fabiola Bassong

Me Fabiola Bassong est une avocate au sein du groupe de pratique en construction chez WeirFoulds LLP à Toronto. Sa pratique est axée sur le contentieux de la construction, et elle possède de l’expérience devant tous les niveaux de tribunaux ontariens, ainsi qu’en arbitrage, dans le cadre d’enquêtes publiques et de procédures réglementaires. Avant de se joindre à WeirFoulds, elle exerçait dans un cabinet boutique spécialisé en litige, avec une double expertise en construction et en défense en matière de faute professionnelle médicale. Parfaitement bilingue en anglais et en français, Fabiola est activement engagée dans la communauté juridique francophone de l’Ontario et est membre de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO).

Me Jeff Saikaley

Me Saikaley a été appelé au Barreau de l’Ontario en 2002 et pratique au sein du cabinet Caza Saikaley srl. Sa pratique se concentre sur les dossiers qui ont trait au libel et à la diffamation, au litige commercial et au droit de l’emploi. Depuis 2022, il siège aussi en tant que juge suppléant de la Cour des petites créances à Ottawa.

L’honorable Marc Smith

Juge à la Cour supérieur de justice de l’Ontario

Me Marc Sauvé

Modérateur

Originaire de l’Est de l’Ontario, Marc est l’associé directeur du cabinet David | Sauvé. La pratique de Marc porte particulièrement sur le litige civil et commercial. Il se spécialise en négligence médicale ainsi qu’en responsabilité civile grave dans laquelle des dommages cérébraux sont présents. Marc a aussi une importante pratique en litige commercial dans laquelle il représente actuellement des entreprises étatiques, des ambassades, des multinationales ainsi que des municipalités. Avant de fonder le cabinet David | Sauvé, Marc a précédemment travaillé pour la GRC de même que la Cour suprême du Canada. Il a bâti et subséquemment enseigné le cours de litige civil qui, dorénavant, fait partie du Programme de pratique de droit du barreau de l’Ontario à la faculté de droit de l’Université d’Ottawa. De plus, il a aussi enseigné à la Cité collégiale. Marc est un des présidents sortants de l’AJEFO. Il est le plus jeune avocat à détenir ce poste depuis la création de cette association. Marc est un membre de nombreux comités de consultation tels que pour le Procureur général de l’Ontario, le comité de la magistrature civile et du comité du barreau d’Ottawa en plus d’être le représentant de l’AJEFO eu égard à l’Équité de même que représentant au sein du Comité des Affaires autochtones du Barreau de l’Ontario. En 2019, il a reçu le Prix du juge principal régional. Ce prix vise à honorer des avocats qui apportent une contribution marquée en tant que plaideur ou avocat au sein de la profession ainsi qu’au sein de leur communauté.

L’honorable Marc R. Labrosse

L’honorable Marc R. Labrosse a été nommé juge de la Cour supérieure de justice de l’Ontario-Ottawa, en janvier 2014. Le juge Labrosse a gradué de la Faculté de droit (common law en français) de l’Université d’Ottawa en 1994 et ci-après, a été admis au Barreau de l’Ontario en 1996. Il a pratiqué au sein du cabinet d’avocat Vice & Hunter LLP, à Ottawa à la suite de son admission au barreau depuis 1996. Ses principaux domaines de pratique furent le droit municipal, le litige civil ainsi que le droit des sociétés. Monsieur le juge Labrosse était membre de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario de 1995 à 2014. Depuis sa nomination, le juge Labrosse a siégé en matières civiles, familiales et pénales dans les deux langues officielles.

L’honorable Nathalie Des Rosiers

Nathalie Des Rosiers est juge à la Cour supérieure de l’Ontario. Auparavant, elle a été directrice principale du Collège Massey, professeure de droit (Université de Toronto, Trinity College, Université d’Ottawa et Western). La juge Des Rosiers a été doyenne de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa – Section de common law (de 2013 à 2016) et Section de droit civil (de 2004 à 2008). Elle a aussi été l’avocate générale de l’Association canadienne des libertés civiles et présidente de la Commission du droit du Canada. Elle a été députée de la circonscription d’Ottawa-Vanier à l’Assemblée législative de l’Ontario et ministre des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario. La juge Des Rosiers a reçu l’Ordre du Canada, l’Ordre de l’Ontario, des doctorats honorifiques de l’Université UCL (Belgique) et du Barreau de l’Ontario et le Prix Christine-Tourigny (Barreau du Québec). Elle est membre de la Société royale du Canada.

Mme la juge Azadeh Lavictoire

La juge de paix Azadeh Lavictoire a été nommée en 2022 et siège à Toronto.

Avant sa nomination, Azadeh était avocate, admise au Barreau de l’Ontario en 2009. Elle est titulaire d’un Juris Doctor (common law) de l’Université d’Ottawa ainsi que d’un baccalauréat ès arts en sociologie de l’Université York. Elle a aussi approfondi son expertise juridique en obtenant un certificat en médiation et gestion des conflits de la faculté de droit de l’Université Harvard (Harvard Law School). Elle a fondé son propre cabinet juridique, Nourbakhsh Law / CanadaLegapro, après avoir exercé au sein du cabinet Heenan Blaikie S.R.L. Elle a travaillé dans divers domaines juridiques, dont le droit de l’immobilier, les successions et le des organismes de bienfaisance et sans but lucratif. Elle a également travaillé dans le domaine des droits linguistiques et a, entre autres, collaboré avec le premier commissaire aux services en français de l’Ontario. Après plus d’une décennie en pratique privée, Azadeh a décidé de se joindre à Aide juridique Ontario à titre d’avocate de service bilingue en droit pénal pour poursuivre son rêve d’exercer dans ce domaine. À ce titre, elle représentait des clients dans des dossiers juridiques complexes, y compris lors d’audiences sur la mise en liberté sous caution et autres procédures pénales.

Azadeh s’impliquait activement non seulement dans ses fonctions professionnelles, mais aussi à titre bénévole. Parmi ses activités, elle a notamment été présidente du Comité des langues officielles de l’Association du Barreau de l’Ontario et membre active de l’AJEFO où elle a participé à titre conférencière pour plusieurs formations juridiques. Elle a également été la co-fondatrice et la présidente de Spinal CSF Leak Canada/ Fuite Spinale LCS Canada un organisme de bienfaisance national œuvrant dans le domaine de la santé. Dans ce rôle, elle a contribué à l’avancement de la recherche médicale et collaboré étroitement avec des professionnels de la santé, d’autres organismes à but lucratif.

Depuis 2025, elle siège également comme coprésidente des conférences d’expression française pour les juges de paix de langue française de l’Ontario, en plus d’être membre du Comité consultatif de la juge en chef de la Cour de justice de l’Ontario sur la formation et l’éducation des juges de paix de l’Ontario. Azadeh a récemment été nommée, par la juge en chef, à titre de représentante de la région de Toronto au sein du Comité des langues officielles de la Cour de justice de l’Ontario.

Me Angela Ogang

Angela Ogang est une avocate bilingue, admise aux barreaux de l’Ontario et du Kenya. Elle est titulaire d’un certificat en droit anglais de la London School of Economics, d’un LL.B. en droit anglais et français de l’Université d’Essex, d’un diplôme d’études juridiques françaises de l’Université de Strasbourg et d’un LL.M. en droit commercial et des sociétés de Queen Mary University of London. Elle exerce à Toronto au sein de son cabinet, AngeLAW, où elle offre des services en anglais et en français. Sa pratique porte principalement sur les testaments et successions, l’immigration et le droit des affaires. Angela préside le Forum des avocates de l’Association du Barreau canadien et le Comité de l’égalité de l’Association du Barreau de l’Ontario. Elle siège également au comité organisateur de l’atelier annuel de plaidoirie de l’AJEFO.

Me Albert Brunet

Albert pratique le contentieux civil dans les deux langues officielles. Il représente divers clients, tant des particuliers que des institutions, à tous les niveaux de tribunaux et dans le cadre de procédures arbitrales, dans un large éventail de domaines juridiques, notamment les litiges commerciaux, la diffamation, la construction, la négligence professionnelle et les litiges portant sur des biens immobiliers.

Me Célia Jutras Pennycook

Diplômée en droit civil et en common law de l’Université McGill, Me Célia Jutras Pennycook a amorcé sa carrière juridique en pratique privée à Thunder Bay. Elle s’est jointe au Bureau du procureur de la Couronne de Thunder Bay en 2013, avant d’intégrer celui de London en 2018. Depuis, elle plaide en français comme en anglais, devant la Cour supérieure de justice et la Cour de justice de l’Ontario. Auparavant, elle a codirigé l’équipe des mises en liberté sous caution concernant les crimes graves et violents, ainsi que l’équipe spécialisée en violence conjugale. Au cours de la dernière année, elle se consacre aux dossiers complexes ayant trait aux jeunes adolescents. Elle enseigne auprès de ses collègues ainsi qu’au Collège de police de l’Ontario, agit à titre de mentor et s’implique comme entraîneur et juge dans le cadre de programmes de procès simulés au niveau secondaire.

Me Etienne Lacombe

Procureur de la Couronne à Toronto affectés aux appels criminels provenant de l’ensemble de la province.

Me Nora Chahine

Les compétences de Nora couvrent tous les domaines du droit de l’emploi, notamment : le congédiement, les droits de la personne et l’accommodement, le recrutement et l’embauche, les normes d’emploi, la gestion du rendement, les contrats, les clauses restrictives, les politiques en milieu de travail, le harcèlement, la sécurité au travail, la protection de la vie privée et les litiges connexes. Nora a représenté des employeurs de toutes tailles et de tous secteurs, tant du côté des employés que du côté adverse. Elle offre à ses clients une approche équilibrée et éclairée. Elle a obtenu son diplôme en droit de l’Université d’Ottawa dans le programme de common law français et a été admise au barreau de l’Ontario en 2023.

Me Nana Nartey

Me Nartey est avocate inscrite aux barreaux du Ghana et de l’Ontario. Elle a obtenu son baccalauréat en droit de l’Université du Ghana en 2015 et sa maîtrise en droit de l’Université McGill en 2022. Elle est diplômée du Programme de pratique du droit du Barreau de l’Ontario. Depuis août 2025, Nana travaille avec Pro Bono Ontario à titre d’avocate et de recruteuse de bénévoles. Depuis son arrivée, elle s’efforce de promouvoir la présence de Pro Bono Ontario au sein de la communauté juridique francophone.

Me Jean-Michel Fréchette

Médiateur, enquêteur en milieu de travail et avocat plaidant, Jean-Michel Fréchette a fondé Fréchette Médiation en janvier 2021. Bilingue et natif d’Ottawa, il intervient partout au Canada en assurance, litige commercial, emploi, construction et PI. Admis aux barreaux de l’Ontario et de la C.-B. (2013), il a représenté des clients devant les cours provinciales, la Cour fédérale, la Cour d’appel de la C.-B. et divers tribunaux administratifs. Fort de plus de 13 ans d’expérience des deux côtés du dossier, il comprend les enjeux humains et stratégiques et privilégie des démarches rigoureuses, efficaces et proportionnées. Médiateur accrédité et bilingue inscrit auprès du ministère du Procureur général de l’Ontario, il enseigne au Programme de pratique du droit de l’Université d’Ottawa. Auteur publié, il est engagé auprès de l’AJEFO, du CCLA et du Barreau de l’Ontario, et conférencier sur les enquêtes sensibles au trauma et à la culture, l’ADR, l’emploi et l’assurance.

Me Krista Potter

Krista Potter a été admise au Barreau de l’Ontario en 2022 et est avocate chez Burn Tucker Lachaîne s.p. à Ottawa. Elle exerce une pratique bilingue axée sur le litige en matière de préjudice corporel, notamment les collisions, les indemnités d’accident et les réclamations fondées sur la responsabilité des occupants.

Me Malini Vijaykumar

Malini exerce une pratique étendue en droit du travail et de l’emploi. Elle représente des employés des secteurs public et privé ainsi que des syndicats dans une variété de dossiers, notamment : les licenciements, les arbitrages de griefs, les négociations de contrats, les questions de droits de la personne, les préoccupations en matière de santé et de sécurité, et plus encore. Bien qu’elle représente des clients dans toutes les industries, elle possède une expertise particulière dans les dossiers impliquant la fonction publique fédérale, l’industrie de la construction et le secteur technologique.

Me Eric Lavictoire

Je pratique principalement dans le domaine du droit criminel dans la région de l’est (Cornwall et les environs). J’étais membre du barreau depuis 2009. Je suis au cabinet Giggey & Despatie LLP. Je suis présentement le président du comité des avocats en droit Criminel pour l’association du Barreau des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry. J’étais antérieurement associé avec la Société Professionnelle Bourgon Law et le cabinet Guindon, MacLean et Castle à Cornwall. J’étais aussi un Procureur de la Couronne en 2009-2010.

Me Arielle Thiffault

Arielle est formée tant en droit civil qu’en common law, et en mesure de servir ses clients dans les deux langues officielles. Elle est aussi actuellement candidate au Barreau du Québec et travaille à partir des bureaux David & Sauvé d’Ottawa et de Montréal. Elle pratique majoritairement en litige civil et commercial ainsi qu’en droit administratif.

Me Jeff Saikaley

Me Saikaley a été appelé au Barreau de l’Ontario en 2002 et pratique au sein du cabinet Caza Saikaley srl. Sa pratique se concentre sur les dossiers qui ont trait au libel et à la diffamation, au litige commercial et au droit de l’emploi. Depuis 2022, il siège aussi en tant que juge suppléant de la Cour des petites créances à Ottawa.

Me Catherine Thibault

Me Catherine Thibault est directrice du Programme de pratique du droit (PPD) de l’Université d’Ottawa. Elle détient un diplôme de Juris Doctor (J.D.), une Licence en droit civil (LL.L.) et un Baccalauréat en sciences sociales spécialisé en développement international et mondialisation. Elle a également complété sa Maîtrise en administration des affaires (MBA). Me Thibault est membre du Barreau de l’Ontario depuis 2019. Fière acadienne et franco-ontarienne, Me Thibault a toujours eu à cœur la cause de l’accès à la justice en français en Ontario. Cette passion a débuté lors de son passage à l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). Elle a par la suite continué son engagement envers la cause pour les francophones et francophiles en milieu minoritaire à travers ses divers emplois au gouvernement provincial ontarien, dans une agence gouvernementale canadienne et lors de son passage auprès du Programme de contestation judiciaire.

Me David Leitch

Me David Leitch est membre du Barreau de l’Ontario depuis 1978, membre de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario dès sa fondation en 1980 et ancien président du Comité des langues officielles de l’Association du Barreau de l’Ontario. Me Leitch a complété une maîtrise en droit constitutionnel à Osgoode Hall Law School en 2000 et a publié plusieurs articles portant sur les droits linguistiques et des minorités de langues officielles et des peuples autochtones. Me Leitch a travaillé dans les cliniques juridiques à Sudbury et à Toronto, comme arbitre à la Commission des services financiers de l’Ontario et comme juge a la Cour des petites créances à Toronto et à Barrie. Depuis 2010, il exerce principalement dans le domaine des droits des peuples autochtones.

Me Pam Hrick

Pam Hrick est associée au cabinet Lerners LLP et conseillère élue du Barreau de l’Ontario. Avant de rejoindre Lerners, elle était directrice exécutive et conseillère générale du Fonds d’action et d’éducation juridique pour les femmes (FAEJ). Me Hrick a plaidé à tous les niveaux des tribunaux en Ontario, ainsi qu’à la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada. Elle s’implique activement dans la communauté juridique et dans son ensemble depuis plusieurs années. Me Hrick a exercé les fonctions de présidente du conseil de direction de The 519, un organisme de la ville de Toronto qui dessert les communautés 2SLGBTQ+ et défend leurs intérêts. Auparavant, elle a été auxiliaire juridique auprès de l’hon. Thomas A. Cromwell à la Cour suprême du Canada et de l’hon. David Stratas à la Cour d’appel fédérale.

Me Gabriel Poliquin

Me Poliquin concentre sa pratique juridique sur tous les aspects du contentieux civil et commercial, mais avec une spécialisation particulière en droit public, y compris les procédures impliquant des entités gouvernementales et les droits linguistiques. Me Poliquin est également directeur du programme de Certification de common law en français de la faculté de droit de l’Université d’Ottawa.

Me Catherine Ouellet

Catherine Ouellet est avocate au bureau de Gowling WLG à Ottawa, où elle pratique en droit autochtone et en plaidoirie d’appel.

Me Liliane Tshiama Kalonji

Liliane est avocate et directrice du Centre juridique pour femmes de l’Ontario au sein de l’organisme Action ontarienne. Diplômée en Common Law en français de l’Université d’Ottawa, elle possède de l’expérience des enjeux liés à la violence entre partenaires intimes. Elle gère les projets juridiques du Centre, offre de l’information juridique aux intervenantes et au public. Elle offre des conseils sommaires et de la représentation juridique aux femmes francophones survivantes de la violence entre partenaires intimes en Ontario. Elle exerce dans le droit de la famille, le droit du logement, le droit de l’Immigration et réfugiés ainsi que le droit criminel en ce qui concerne les agressions à caractère sexuel. Elle est membre du Barreau de l’Ontario depuis 2020.

Me François Guay-Racine

François Guay-Racine est un avocat plaidant au bureau de Gowling WLG à Ottawa. Sa pratique est notamment axée sur le litige civil et administratif dans les domaines de la santé, de la responsabilité professionnelle et des droits linguistiques. Il comparaît régulièrement devant les tribunaux de l’Ontario, incluant la Cour supérieure de justice, la Commission d’appel et de révision des professions de la santé et le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario. Depuis 2023, François est reconnu par la publication Best Lawyers in Canada parmi les avocat·es à surveiller (Ones to Watch) en droit de la santé.

Me Alana Guy

Originaire de Montréal, Alana Guy pratique en droit de la famille et en litige successoral au sein du cabinet Shulman & Partners LLP, à Ottawa et à Toronto. Diplômée de l’Université d’Ottawa, c’est dans la capitale nationale qu’elle a choisi de s’établir. Alana a plaidé devant la Cour supérieure de justice et la Cour d’appel. Elle accorde une attention particulière aux clients francophones partout en Ontario. Quadrilingue, elle offre des services juridiques personnalisés en français, en anglais, en italien et en espagnol.

Me Naaila Sangrar

Modératrice

Me. Naaila Sangrar est une associée de RZCD Law Firm LLP, un cabinet à Mississauga. Me. Sangrar a été étudiante d’immersion française à Lindsay en Ontario. Après avoir compèté l’école secondaire, Me Sangrar s’est inscrit à l’Université McMaster où elle a obtenu son baccalauréat en littérature française. Me Sangrar a aussi un diplôme de common law de l’Université de Windsor, où elle a participé dans le concours Laskin, un concours de droit bilingue. Elle a fait un retour à l’Université McMaster pour obtenir sa maîtrise en littérature française en 2017. Dans le cadre de ses activités professionnelles, Me Sangrar est avocate en litige successoral et litige commerciale. Elle a plaidé des causes devant la cour de justice de l’Ontario, la cour supérieure de l’Ontario et la cour d’appel de l’Ontario. Elle est membre du Barreau de l’Ontario depuis 2010. Me. Sangrar est la présidente de l’AJEFO.

Me Andrée-Anne Martel

Me Andrée-Anne Martel est diplômée du programme de common law en français de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa et membre du Barreau de l’Ontario depuis 2012. Après un passage à la Cour fédérale du Canada, elle s’est jointe à l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario, où elle a occupé le poste de directrice générale de 2014 à 2022. Elle y a développé une solide expertise en gestion et un engagement marqué envers l’accès à la justice en français. Depuis juin 2022, elle dirige le Centre desservices communautaires Vanier, où elle oeuvre à faire avancer des enjeux liés à l’emploi, au logement, à la sécurité alimentaire, à la santé et à l’intégration des nouveaux arrivants. Très engagée dans sa communauté, elle siège au Comité consultatif des nominations à la magistrature fédérale. Son leadership a été reconnu par plusieurs distinctions, dont le Prix Bastarache-Charron et le Forty Under 40 du Ottawa Board of Trade.

Me Vicky M. Ringuette

Vicky M. Ringuette est originaire du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. Elle est titulaire d’un Baccalauréat en arts avec une concentration en communication et un diplôme en common law en français (LL.B.) tous les deux de l’Université d’Ottawa. Me Ringuette exerce le droit depuis 2005 et oeuvre principalement dans le domaine du droit de la famille incluant le domaine de la protection de l’enfance, adoptions ainsi que le domaine du droit en matière de fertilité et aussi le droit immobilier résidentiel. Elle offre ses services en tant qu’avocate et médiatrice-arbitre dans les deux langues officielles. Elle offre aussi des services de médiation transfrontalière dans le contexte de disputes en matière de temps parental, responsabilité décisionnelle et des litiges concernant l’enlèvement international d’enfants. Elle agit à titre de facilitatrice pour les conférences en vue d’un règlement amiable organisées par Aide juridique Ontario à travers la région du Sud de l’Ontario. Elle est membre du panel d’avocats avec le bureau de l’avocat des enfants dans les domaines du droit de la famille, protection de l’enfance et traite des êtres humains. Elle préside à titre d’agente de règlement des différends bilingue dans le cadre des conférences relatives à des causes familiales à la Cour supérieure de justice de l’Ontario à travers la province. Elle siège aussi sur le conseil d’administration de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) en tant que présidente sortante. Elle occupe aussi le poste de directrice du Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ).

Me Nicolas M. Rouleau

Nicolas M. Rouleau pratique dans les domaines des appels et du litige constitutionnel, notamment dans des dossiers de droits linguistiques. Il plaide souvent devant la Cour suprême du Canada, la Cour d’appel de l’Ontario, les autres cours d’appel provinciales, et la Cour d’appel fédérale, et fournit des avis juridiques sur des questions complexes et novatrice. Il est le président du Comité consultatif provincial sur les affaires francophones de l’Ontario et le co-président du conseil d’administration du Conseil international du Canada. Nicolas détient une maîtrise en science du droit de l’Université Stanford et un LL.B. magna cum laude du programme de common law en français de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa. Avant sa pratique juridique, il a été auxiliaire juridique pour l’honorable Marie Deschamps à la Cour suprême du Canada. Il a également vécu quelques années en Inde et en Afrique de l’Ouest, où il a travaillé en développement international et enseigné le droit. Il continue de travailler comme consultant international en droit, démocratie, et développement.

Me Daniel Boivin

Daniel Boivin un associé dans le groupe de responsabilité professionnelle du bureau d’Ottawa de Gowling WLG. Sa pratique se concentre sur le doit de la santé. Daniel enseigne aussi le droit de la preuve à la faculté de droit de l’Université d’Ottawa, son alma mater. Daniel est impliqué depuis le tout début de sa carrière dans la promotion de l’accès à la justice en français. Ancien président de l’AJEFO, Daniel a aussi été le président de la FAJEF. Daniel est actif au sein de plusieurs organismes communautaires dans les domaines du sport et de la culture : notamment, il est un officiel national en ski alpin et est le président de la Fédération québécoise de ski alpin. Côté culture, Daniel a été vice-président de l’Orchestre symphonique d’Ottawa et a joué un rôle clé dans la mise sur pied de la Radio communautaire francophone d’Ottawa.